{"id":83927,"date":"2023-04-19T17:51:01","date_gmt":"2023-04-19T23:51:01","guid":{"rendered":"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/?p=83927"},"modified":"2023-04-24T11:35:47","modified_gmt":"2023-04-24T17:35:47","slug":"el-papel-de-la-traduccion-en-el-subtitulaje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/general\/el-papel-de-la-traduccion-en-el-subtitulaje\/","title":{"rendered":"El papel de la traducci\u00f3n en el subtitulaje"},"content":{"rendered":"\n<p>El papel de la <strong>traducci\u00f3n en el subtitulaje<\/strong> es fundamental. Veamos por qu\u00e9. <\/p>\n\n\n\n<p>Los subt\u00edtulos son una forma de<strong> traducci\u00f3n audiovisual <\/strong>que permite que el contenido de un video sea comprensible para el p\u00fablico que habla un idioma diferente. El traductor de subtitulaje debe tener un buen conocimiento y amplio bagaje cultural de ambos idiomas y habilidades t\u00e9cnicas para adaptar el di\u00e1logo a un formato escrito y sincronizarlo con la imagen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">El traductor y el subtitulaje<\/h2>\n\n\n\n<p>Las competencias necesarias para ser un buen traductor de subtitulaje incluyen habilidades ling\u00fc\u00edsticas, conocimiento de las herramientas de traducci\u00f3n, capacidad de investigaci\u00f3n, habilidades t\u00e9cnicas de subtitulaje, atenci\u00f3n al detalle, creatividad y habilidades de comunicaci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"485\" src=\"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Img-02_180423-1024x485.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-83954\" srcset=\"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Img-02_180423-1024x485.jpg 1024w, https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Img-02_180423-300x142.jpg 300w, https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Img-02_180423-768x364.jpg 768w, https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Img-02_180423-1536x728.jpg 1536w, https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Img-02_180423-2048x970.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Campo laboral<\/h2>\n\n\n\n<p>El campo laboral en la carrera de <a href=\"https:\/\/www.uic.mx\/licenciaturas\/traduccion-localizacion-e-interpretacion\/\"><strong>Traducci\u00f3n<\/strong><\/a> de subtitulaje es variado y puede incluir la traducci\u00f3n de pel\u00edculas, series de televisi\u00f3n, documentales, videos corporativos, videos educativos, contenido en l\u00ednea y juegos de video. Los traductores de subtitulaje pueden trabajar como empleados o de forma independiente. <\/p>\n\n\n\n<p>Las vacantes var\u00edan seg\u00fan la especializaci\u00f3n, pero pueden incluir puestos de traductores, editores de subt\u00edtulos, coordinadores de proyectos de subtitulaje y gerentes de cuentas.<\/p>\n\n\n\n<p>Aunque el sueldo aproximado de los especialistas de esta carrera tambi\u00e9n var\u00eda seg\u00fan el pa\u00eds, la experiencia y el tipo de trabajo, en general, los traductores de subtitulaje son bien remunerados y puede aumentar con la experiencia y la especializaci\u00f3n en un \u00e1rea espec\u00edfica.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"485\" src=\"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Img-01_180423-1024x485.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-83955\" srcset=\"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Img-01_180423-1024x485.jpg 1024w, https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Img-01_180423-300x142.jpg 300w, https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Img-01_180423-768x364.jpg 768w, https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Img-01_180423-1536x728.jpg 1536w, https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Img-01_180423-2048x970.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Estudia Traducci\u00f3n en la UIC<\/h2>\n\n\n\n<p>En la<strong> <a href=\"https:\/\/www.uic.mx\/licenciaturas\/traduccion-localizacion-e-interpretacion\/\">Licenciatura en Traducci\u00f3n, localizaci\u00f3n e interpretaci\u00f3n<\/a><\/strong> se estudian los fundamentos de la traducci\u00f3n y la localizaci\u00f3n, as\u00ed como las herramientas y t\u00e9cnicas de subtitulaje. Adem\u00e1s, es importante para el traductor de subtitulaje tener una buena comprensi\u00f3n de la cultura y las convenciones de ambos idiomas para poder adaptar el contenido de manera efectiva. De manera que obtendr\u00e1s las herramientas b\u00e1sicas para poner en pr\u00e1ctica la traducci\u00f3n en el subtitulaje y prepararte para en un futuro lograr ejercer la carrera.<\/p>\n\n\n\n<p>Estudiar traducci\u00f3n en la <strong><a href=\"https:\/\/www.uic.mx\/\">Universidad Intercontinental<\/a><\/strong> te abre oportunidades para especializarte en esta \u00e1rea, ya que el mercado de la traducci\u00f3n audiovisual est\u00e1 en constante crecimiento debido a la globalizaci\u00f3n y al aumento del contenido digital. Las oportunidades pueden incluir trabajar para compa\u00f1\u00edas de subtitulaje, agencias de traducci\u00f3n, estudios de producci\u00f3n de cine y televisi\u00f3n, y plataformas de <em>Streaming<\/em> de video en l\u00ednea.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Para saber m\u00e1s<\/h2>\n\n\n\n<p>Estudia el <strong><a href=\"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/diplomados-en-linea\/programas\/locucion-y-doblaje.html\">Diplomado en l\u00ednea en Locuci\u00f3n y Doblaje<\/a> <\/strong>en la <a href=\"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/\"><strong>Universidad Intercontinental <\/strong><\/a>y complementa tu formaci\u00f3n. Destaca dentro del mundo de la traducci\u00f3n y convi\u00e9rtete en un experto del doblaje, el subtitulaje y la <a href=\"https:\/\/www.uic.mx\/licenciaturas\/traduccion-localizacion-e-interpretacion\/\"><strong>Traducci\u00f3n, Localizaci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n<\/strong><\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El papel de la traducci\u00f3n en el subtitulaje es fundamental. Veamos por qu\u00e9. Los subt\u00edtulos son una forma de traducci\u00f3n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":83953,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[91,120,66,269,333,332,334],"class_list":["post-83927","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-aulas-virtuales","tag-educacion-continua","tag-estudiar-en-la-uic","tag-streaming","tag-subtitulaje","tag-subtitulos","tag-traduccion-audiovisual"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El papel de la traducci\u00f3n en el subtitulaje - Educaci\u00f3n en l\u00ednea UIC<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Estudia el Diplomado en l\u00ednea en Locuci\u00f3n y Doblaje en la UIC y s\u00e9 un experto en la traducci\u00f3n y el subtitulaje.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/general\/el-papel-de-la-traduccion-en-el-subtitulaje\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El papel de la traducci\u00f3n en el subtitulaje - Educaci\u00f3n en l\u00ednea UIC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Estudia el Diplomado en l\u00ednea en Locuci\u00f3n y Doblaje en la UIC y s\u00e9 un experto en la traducci\u00f3n y el subtitulaje.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/general\/el-papel-de-la-traduccion-en-el-subtitulaje\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Educaci\u00f3n en l\u00ednea UIC\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-19T23:51:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-24T17:35:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Portada-blog_180423-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alejandra Luna\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alejandra Luna\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/general\/el-papel-de-la-traduccion-en-el-subtitulaje\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/general\/el-papel-de-la-traduccion-en-el-subtitulaje\/\"},\"author\":{\"name\":\"Alejandra Luna\",\"@id\":\"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/#\/schema\/person\/ce17e6064d517c7a104eea4b398b442a\"},\"headline\":\"El papel de la traducci\u00f3n en el subtitulaje\",\"datePublished\":\"2023-04-19T23:51:01+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-24T17:35:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/general\/el-papel-de-la-traduccion-en-el-subtitulaje\/\"},\"wordCount\":483,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/general\/el-papel-de-la-traduccion-en-el-subtitulaje\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Portada-blog_180423-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"Aulas virtuales\",\"Educaci\u00f3n Continua\",\"Estudiar en la UIC\",\"Streaming\",\"subtitulaje\",\"subt\u00edtulos\",\"traducci\u00f3n audiovisual\"],\"articleSection\":[\"General\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/general\/el-papel-de-la-traduccion-en-el-subtitulaje\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/general\/el-papel-de-la-traduccion-en-el-subtitulaje\/\",\"url\":\"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/general\/el-papel-de-la-traduccion-en-el-subtitulaje\/\",\"name\":\"El papel de la traducci\u00f3n en el subtitulaje - Educaci\u00f3n en l\u00ednea UIC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/general\/el-papel-de-la-traduccion-en-el-subtitulaje\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/general\/el-papel-de-la-traduccion-en-el-subtitulaje\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Portada-blog_180423-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-04-19T23:51:01+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-24T17:35:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/#\/schema\/person\/ce17e6064d517c7a104eea4b398b442a\"},\"description\":\"Estudia el Diplomado en l\u00ednea en Locuci\u00f3n y Doblaje en la UIC y s\u00e9 un experto en la traducci\u00f3n y el subtitulaje.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/general\/el-papel-de-la-traduccion-en-el-subtitulaje\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/general\/el-papel-de-la-traduccion-en-el-subtitulaje\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/general\/el-papel-de-la-traduccion-en-el-subtitulaje\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Portada-blog_180423-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Portada-blog_180423-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":960},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/general\/el-papel-de-la-traduccion-en-el-subtitulaje\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El papel de la traducci\u00f3n en el subtitulaje\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/\",\"name\":\"Educaci\u00f3n en l\u00ednea UIC\",\"description\":\"Blog UIC Online\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/#\/schema\/person\/ce17e6064d517c7a104eea4b398b442a\",\"name\":\"Alejandra Luna\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5273caac135f69b29b4b86cc353cfb11e22814c6dd3e0f52237cf4acd42bd1ec?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5273caac135f69b29b4b86cc353cfb11e22814c6dd3e0f52237cf4acd42bd1ec?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Alejandra Luna\"},\"url\":\"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/author\/aleluna\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El papel de la traducci\u00f3n en el subtitulaje - Educaci\u00f3n en l\u00ednea UIC","description":"Estudia el Diplomado en l\u00ednea en Locuci\u00f3n y Doblaje en la UIC y s\u00e9 un experto en la traducci\u00f3n y el subtitulaje.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/general\/el-papel-de-la-traduccion-en-el-subtitulaje\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"El papel de la traducci\u00f3n en el subtitulaje - Educaci\u00f3n en l\u00ednea UIC","og_description":"Estudia el Diplomado en l\u00ednea en Locuci\u00f3n y Doblaje en la UIC y s\u00e9 un experto en la traducci\u00f3n y el subtitulaje.","og_url":"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/general\/el-papel-de-la-traduccion-en-el-subtitulaje\/","og_site_name":"Educaci\u00f3n en l\u00ednea UIC","article_published_time":"2023-04-19T23:51:01+00:00","article_modified_time":"2023-04-24T17:35:47+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":960,"url":"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Portada-blog_180423-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Alejandra Luna","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Alejandra Luna","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/general\/el-papel-de-la-traduccion-en-el-subtitulaje\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/general\/el-papel-de-la-traduccion-en-el-subtitulaje\/"},"author":{"name":"Alejandra Luna","@id":"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/#\/schema\/person\/ce17e6064d517c7a104eea4b398b442a"},"headline":"El papel de la traducci\u00f3n en el subtitulaje","datePublished":"2023-04-19T23:51:01+00:00","dateModified":"2023-04-24T17:35:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/general\/el-papel-de-la-traduccion-en-el-subtitulaje\/"},"wordCount":483,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/general\/el-papel-de-la-traduccion-en-el-subtitulaje\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Portada-blog_180423-scaled.jpg","keywords":["Aulas virtuales","Educaci\u00f3n Continua","Estudiar en la UIC","Streaming","subtitulaje","subt\u00edtulos","traducci\u00f3n audiovisual"],"articleSection":["General"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/general\/el-papel-de-la-traduccion-en-el-subtitulaje\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/general\/el-papel-de-la-traduccion-en-el-subtitulaje\/","url":"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/general\/el-papel-de-la-traduccion-en-el-subtitulaje\/","name":"El papel de la traducci\u00f3n en el subtitulaje - Educaci\u00f3n en l\u00ednea UIC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/general\/el-papel-de-la-traduccion-en-el-subtitulaje\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/general\/el-papel-de-la-traduccion-en-el-subtitulaje\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Portada-blog_180423-scaled.jpg","datePublished":"2023-04-19T23:51:01+00:00","dateModified":"2023-04-24T17:35:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/#\/schema\/person\/ce17e6064d517c7a104eea4b398b442a"},"description":"Estudia el Diplomado en l\u00ednea en Locuci\u00f3n y Doblaje en la UIC y s\u00e9 un experto en la traducci\u00f3n y el subtitulaje.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/general\/el-papel-de-la-traduccion-en-el-subtitulaje\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/general\/el-papel-de-la-traduccion-en-el-subtitulaje\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/general\/el-papel-de-la-traduccion-en-el-subtitulaje\/#primaryimage","url":"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Portada-blog_180423-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Portada-blog_180423-scaled.jpg","width":2560,"height":960},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/general\/el-papel-de-la-traduccion-en-el-subtitulaje\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El papel de la traducci\u00f3n en el subtitulaje"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/#website","url":"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/","name":"Educaci\u00f3n en l\u00ednea UIC","description":"Blog UIC Online","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/#\/schema\/person\/ce17e6064d517c7a104eea4b398b442a","name":"Alejandra Luna","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5273caac135f69b29b4b86cc353cfb11e22814c6dd3e0f52237cf4acd42bd1ec?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5273caac135f69b29b4b86cc353cfb11e22814c6dd3e0f52237cf4acd42bd1ec?s=96&d=mm&r=g","caption":"Alejandra Luna"},"url":"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/author\/aleluna\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83927","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=83927"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83927\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83985,"href":"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83927\/revisions\/83985"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/83953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83927"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=83927"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/educacionenlinea.uic.mx\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=83927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}